Vi kan også optimere køb via mobiltelefon.
Det er et fantastisk website, Veronica.
Vi er et godt hold.
Du kan det med computere, og jeg kan pege på ting, jeg kan lide.
Kan I huske, da det var mit kontor?
Det er 85 pyntepuder siden.
Hold nu op. Du har det hjørne.
930 kvadratmeter, og jeg får et hjørne.
Er vi ved at være klar til at gå i gang?
Ja, jeg skal bare have fjernet nogle lus,
så er butikken oppe om et par dage.
Du er fantastisk.
Ja!
- Vi ses, far. - Ja, farvel.
Tænk, at det var det, Veronica mente med kodning.
I samarbejder altså godt?
Ja. Vi havde gang i en mor-datter-tankefusion
og fik hele tiden de samme idéer.
Jeg var to sekunder bagud, men alligevel.
Det her gemte pruttepuder på mit værelse.
Hold det langt væk fra os i aften, drenge har ingen adgang.
Hvad har du gang i?
At ødelægge Skylers pyjamasparty og genere hendes venner.
Hvorfor vil du dog det?
Jeg lever mit bedste liv.
Det er en stor aften for Skyler. Du lader dem være. Hører du?
Pigers pyjamasparty, drenge forbudt, en klassiker.
Er alt klar?
Mit første pyjamasparty bliver perfekt.
Lucy og Rachel skal synes, at alt efter i aften er en stor skuffelse.
Måske vil de have et par pyntepuder med hjem.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Spis dit eget guf.
Hej, far.
Hej, V, hvad skal du?
Jeg skal bare til brunch med Blake.
Hvad?
Jeg skal til brunch med Malik.
Du sagde Blake.
Nej.
Jeg synes, du sagde Blake.
Hvad? Hvorfor skulle jeg sige brunch med Blake?
Hvad er en Blake?
Er det et navn?
Det lyder som et ikke-navn navn, forstår du, hvad jeg mener?
Hvad foregår der? Og hvem er Blake?
Han er en skøn landmand, som jeg mødte på grønttorvet,
og måske er jeg en lillebitte smule lun på ham.
Du har en kæreste, som har foræret dig en hund.
Ja, og der er ikke sket noget, og det vil der ikke.
Jeg elsker Malik.
Men...
Men hvad?
Malik er cool og sjov, men Blake er en mand.
Far, han er en mand.
Hold op med at sige mand.
Du må ikke sige noget til mor.
Jeg er bare småforelsket.
Gør hende ikke urolig. Hun holder af Malik.
Det er Blake. Malik. Du må ikke sige noget.
Jeg er kun bekymret for dig.
Hej, V, det er Malik.
Hej, hr, Washington.
Går det godt, Malik?
Det går fint.
Malik, flot hoodie, Malik.
Tak. Jeg kan godt skaffe dig en.
Generøsitet, sådan er min Malik.
Det er din Malik, det er vores Malik
Må jeg få et M?
Er alt okay, hr. Washington?
Nu ikke så formel. Kald mig Malik.
I har kuliltemålere, ikke?
Han fjoller bare.
Kom, vi går. Farvel, far.
Sig ikke noget til mor.
Justine!
Det kunne hun godt have sagt. Hvad sagde hun ellers?
At han hedder Blake, er landmand og skøn, og gid jeg ikke vidste det.
Jeg må vide mere. Hvem er han?
Hvor er han fra? Hvorfor er han enlig? Hvorfor hører jeg om det fra dig?
Måske fordi hun ikke ville udsættes for et forhør.
- Jeg siger det, jeg ved. - Jeg forstår det ikke.
Veronica og jeg har arbejdet sammen i dagevis, og hun har intet sagt.
Jeg kunne hjælpe hende.
Hun vil ikke tale om det.
Hun fortalte dig det.
Ved en fejl. Jeg ønskede ikke at høre det. Jeg vil sidde på sofaen og spise chips.
Jeg må tale med hende.
Det må du ikke.
Hvis du siger, jeg har sagt det, vil hun ikke stole på os.
Vi må holde det hemmeligt.
Okay. Du har ret. Tak, fordi du sagde det.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Vi har ikke hemmeligheder for hinanden om børnene.
Hvad har du ikke fortalt mig?
- Lover du ikke at gå agurk? - Nej.
Fint.
Sidst du var på turné, kørte Wesley en tur i bilen.
Hvilken bil? Maybachen?
Laver du gas? Den bil kostede mere end Wesley.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Undskyld. Du var væk. Er du gal på mig?
Det ved jeg ikke, fordi jeg er så gal på Wesley.
Du må ikke sige noget.
Det skal være vores hemmelighed, som med Veronica.
Ja. Det er ved at gå op for mig.
Jeg er vred på dig!
Hvor er jeg glad for at se jer. Det bliver det bedste pyjamasparty.
Her er en til dig og en til dig.
- Hvad er det? - Det er programmet.
Alle sjove aktiviteter er skrevet på.
Pudekamp? Manicure?
Skattejagt? Twister?
Ja, alt inddelt i blokke på 30 minutter.
Kom så.
Hej, piger.
- Hej, fru Washington. - Hej, Sky.
Jeg kommer om lidt.
Måske skal du slappe lidt af med planen.
Måske bliver det sjovere, hvis du er lidt fleksibel.
Ikke for noget, men jeg har ikke afsat tid til dine råd.
Det siges, at vi ikke må være med til pyjamaspartyet.
Er her pyjamasparty?
Det vigtigste spørgsmål er, hvad vi Washington-drenge skal lave.
Jeg ved ikke med dig.
Men jeg skal møde Tessie. Hun vil høre min sang til hende.
Må jeg høre den?
Nej, hun skal høre den først.
Og jeg har ikke skrevet den endnu.
Jeg har kun beatet.
Jeg kan hjælpe med teksten. Jeg kender mange ord, som rimer på Tessie.
Der er Messi, essig.
Bliver hun kaldt Hannah? Så er der bandana, Atlanta...
Jeg skal nok klare det.
Men jeg vil hjælpe.
Du kan være min medproducer.
Hvad er en medproducer?
Det er meget vigtigt. Du skal støtte kunstneren.
- Sejt! - Godt.
Medproducér mig en sodavand.
I orden.
Jeg slap ud af fængslet.
Din tur, Rachel.
Jeg vil gerne købe et hus til Marvin Gardens.
Tiden er gået.
Godt spil. Næste punkt.
Det var sjovt. Skal vi stoppe?
Ja. Om 60 sekunder skal vi spise is i køkkenet.
Is!
Jeg er imponeret over, at du gjorde mere og medproducerede makaroni med ost.
Jeg sikrer mig bare, du har brændstof nok.
Sært. Jeg havde reserveret køkkenet, men her sidder I.
Ja, ja, drenge ingen adgang. Forstået.
Rør dig ikke.
Hvad er det?
En gaffel.
En brugt gaffel skal i opvaskemaskinen. Du har stuearrest.
Hvorfor det?
Fordi gaflen kunne have taget skade, og den betyder noget for mig.
Det er skørt. Det er en gaffel.
Skørt? Har du overhovedet en gaffelforsikring?
Gaffelforsikring findes ikke. Du opfører dig tosset.
Først er jeg skør, nu er jeg tosset.
Hit med mobilen.
Det er da løgn. Jeg har en date.
Telefon, nu!
Lad mig aflyse.
Hun vil føle sig brændt af.
Det skulle du have tænkt på, før du misligholdt min ejendel.
Hygger I jer?
Det er forfærdeligt. Tessie tilgiver mig aldrig.
- Møg. - Jeg synes om hende.
Okay, jeg gør det.
Gør hvad?
Jeg medproducerer telefonen til dig.
Himlen i en skål.
Hej, far?
Yo!
Her er en dum knude, kan du hjælpe mig?
Ja, jeg er knudemesteren.
Snørebåndene er våde. Du ved godt, det gør det sværere, ikke?
Jo, det ved jeg godt.
Jeg ved ikke, om det går.
Så bruger jeg dem med velcro.
Var det en mulighed?
Jeg kan ikke finde mine nøgler.
Er alt i orden?
Ja. Nej.
Jeg spiste brunch med Malik, det gik fint, og så fik jeg en sms fra Blake.
Manden.
Hvad ville han?
Invitere på kaffe i morgen.
- Kaffe? Det kan du ikke. - Selvfølgelig ikke.
Skal jeg sige, jeg har en fyr?
Ja, gør det.
Hvorfor skal jeg fortælle ham det? Det er jo bare en uskyldig kop kaffe.
Så invitér Malik med.
Okay, det er ikke uskyldigt.
For når jeg tænker på det, virker det ikke uskyldigt, slet ikke..
Jeg er meget ilde berørt.
Min kæreste er perfekt. Jeg kender ikke engang Blake.
Hvorfor føler jeg sådan, far?
Følelser er...
...du ved.
Altså, det er ikke utroskab at drikke en kop kaffe.
Jeg er en voksen. Jeg bør kunne styre mig
og drikke en kop kaffe med et andet menneske, synes du ikke?
Betyder min mening noget?
Ja, jeg tager den kop kaffe.
Tak, fordi du lyttede uden at dømme mig,
for mor ville sige: "Sådan går det ikke."
Det ville være værre, for jeg ved ikke, hvordan jeg ønsker, det går.
Elsker dig, far.
Sådan går det ikke, Joey.
Det sagde hun, du ville sige.
Men Veronica mener, det er en uskyldig kop kaffe.
Der er intet uskyldigt ved kaffe.
Hvis hun drikker med landmanden, er det slut med hende og Malik i morgen.
Er det ikke hendes beslutning?
Hun skal ikke begå en fejl og blive såret.
Derfor må jeg tale med hende.
Nej, hvis vi siger noget, holder hun op med at tale med os begge.
Skal jeg bare sidde og gøre ingenting?
Ja, gør det.
Det kan jeg ikke.
Det er svært at holde mund overfor Wes, men jeg har klaret det.
Hvad pokker er det?
Hvorfor har du kage i lommen?
Jeg troede, det var en mobil.
Tænk, at vores datter fremtid afhænger af en mand,
som ikke kender forskel på en mobil og kage.
- Tak. - Jeg er glad for at være med på holdet.
Hvad skal jeg skrive?
Ikke at jeg har stuearrest på grund af en gaffel.
Hun tror, jeg lyver, eller at familien er skør.
Begge dele er problematiske.
Hvad med at skrive, at vi ikke kan ses, fordi sangen ikke er så smuk som hende?
Det er da vildt vammelt.
Du har ret.
Kan du ikke skrive, du skal være sammen med Big D?
Ikke dårligt.
"Ked af det, kan ikke komme, skal babysitte min lillebror."
En ære at være dit påskud.
Hun skrev årrrrrh med fem r'er.
Du fortjener at blive forfremmet. Hvad siger du til at være producer?
Skal jeg så ikke være "med" længere?
Det betaler sig at drømme stort!
Det er far.
Skal du ikke svare?
Daevon, du skriver 400 gange: "Jeg vil ikke begå lommetyveri."
Og Wes, du skriver 400 gange:
"Jeg vil ikke bruge min fars ejendele på en måde, de ikke er beregnet til."
Kan jeg skrive: "Jeg vil ikke bruge ejendele forkert?"
Det er mere effektivt og betyder det samme.
Tror du, det handler om effektivitet?
- Det handler vist ikke om en gaffel. - Hvabehar?
"Jeg vil ikke bruge min fars ejendele på en måde, de ikke er beregnet til."
Det mente jeg nok.
Hvorfor laver du kruseduller? Du får mere ballade.
Teorien er, at han er ligeglad, hvis jeg tegner ham med store muskler.
Hvem kunne vide, det var det her, Washington-drengene skulle i aften?
Hvorfor er du så glad?
Jeg er sammen med dig.
Hvis vi nogensinde slipper ud,
skriver vi en sang.
- Den til Tessie? - Nej, Washington-drengens sang.
Mener du det? Det er min yndling.
- Vi har ikke skrevet den. - Det ved jeg.
Vi kan nå to til.
- Okay, Skyler. Sandhed eller konsekvens? - Sandhed.
- Er Rachel eller jeg din bedste ven? - Dig.
Rachel, sandhed eller konsekvens?
Hvad for noget?
Hvad?
Jeg troede, jeg var din bedste ven.
Gjorde du?
Undskyld, du er min bedste ven.
Hvad?
Du er for meget.
Hvad pokker skete der?
Skyler, er alt i orden?
Undskyld mig, bedste venner.
De spurgte, hvem der var min bedste ven, og nu tuder de begge som vanvittige.
Nå, så vi er nået til den del af pyjamaspartyet.
Vent, så skal mor klare det.
Hvad skal jeg gøre så længe?
Hvis man ikke kan slå dem...
Washington-drenge Kan være strenge
Washington-drenge bruger ikke penge
Washington-drenge Kun hvis vi har penge
- Ja! - Yo!
Morer I jer bag min ryg? Lad mig se jeres arbejde.
Går du på kunstskole om aftenen?
Han ligner mig.
Hvad foregår her?
Jeg fik stuearrest, da jeg lagde en gaffel i vasken.
- På grund af en gaffel? - Nemlig.
Du ved, din far er meget øm over sine gafler.
Det anede jeg ikke.
Så ved du det nu. Joey, jeg tager dine fanger med.
Vi har en vigtig opgave.
Hvad pokker?
Som at kigge i et spejl.
Nu ved jeg det. Hvad hvis I er hinandens bedste venner?
Det løser det.
Jeg har altid fundet tanken om én bedste ven dum.
Synes du nu, vi er dumme?
- På dem! - Piger er kiksede.
Ja, piger er kiksede.
Undtagen Tessie.
Og mor.
Ja, også hende.
Kom, af sted.
- Mit hår! - Mit tøj!
- Vi må have hævn. - Hvad skal vi gøre?
Hvad vi skal gøre? Vi?
Okay.
- Tak. - Velbekomme.
- Lad os planlægge modangrebet. - Ja.
Vi har 30 minutter til...
Lad os give os god tid.
De klarede det godt.
Jeg anbefaler løsladelse før tid.
Anbefalingen...
...er afslået.
- Det er bare vores adresse. - Stempl mit ansigt.
Vil du i isolation?
Ja, hvis jeg får Wesley med.
Jeg tænkte på...
- Jeg kommer om lidt. - Okay.
Lucy, Rachel og jeg er venner igen.
Ingen bruger ordet bedst.
I havde bare brug for en fælles fjende.
- Tak, mor, du frelste mig. - Det er den slags, jeg gør.
Jeg frelser mine børn.
Jeg må tale med din søster.
Jeg går ind og planlægger drengenes undergang.
HEJ, GLEMTE AT SENDE DET HER
Du har ret. Hvad er det, jeg laver?
Blake, jeg kan desværre ikke drikke kaffe med dig, jeg har en kæreste.
ÆRGERLIGT, MEN JEG FORSTÅR. HAN ER HELDIG.
Det var det.
Veronica, du begår en stor fejl.
Hvad?
Du spolerer alt, hvis du drikker kaffe med landmanden.
Jeg vil ikke drikke kaffe med ham.
- Vil du ikke? - Nej.
Og hvordan...
Far!
Det lyder ikke godt.
Sladrede du?
Måske kom hun til at høre det,
da jeg fortalte hende det.
Du lovede.
Og du lovede mig det.
Hun måtte stoppes.
Jeg vidste ikke, hun ville stoppe sig selv.
Jeg troede, vi tav om det, men hvis ikke... Wes, her, nu.
Nej, Joey.
- Ja? - Kom her, din lille biltyv.
Jeg var ikke gal på grund af gaflen.
Mor fortalte, du tog Maybachen uden at få lov.
Du sagde, det var vores hemmelighed.
Vi har åbenbart ikke hemmeligheder.
Hun fortalte garanteret ikke, at jeg lavede en bule i kofangeren,
og forsikringen dækkede ikke.
Nej, Wes, det nævnte jeg ikke.
Hvad gjorde du?
Det var mig, som bulede Maybachen.
- Godt forsøgt. - Ud.
- Du betaler reparationen. - Jeg stolede på dig.
- Jeg stolede på dig.
Hold mund. Du startede hemmelighedskræmmeriet.
- Jeg forstår det ikke. - Seriøst?
Det var mellem os to, du sagde det til ham.
Hvad sker her?
Hvorfor råber I?
Ikke for noget.
Hvad laver du her?
Du glemte dine nøgler i min bil.
Tusind tak.
Tak, Malik.
Det er bare nøgler.
Du betaler for bilen.
En beskidt gaffel, ikke et stel
Blev spærret inde som en kriminel
Ikke noget problem, jeg er okay
For jeg chiller med Dr. Dae Dae.
Helt fra begyndelsen var Wes min helt
Brødre for evigt, aldrig adskilt
Min plan var at få mobilen tilbage
Nu sidder jeg inde på grund af en kage
Nu er vi spærret inde
Uden legetøj og penge
Det er noget skidt For os Washington-drenge
Jeg sagde...
Hvad pokker?
Angrib!
Hvad er det?
Det er noget skidt For os Washington-drenge
Jeg sagde, det er noget skidt For os Washington-drenge
Tekster af: Henriette Saffron